Il film che state per vedere è Ancora una Yolta, vero?
Film koji æete gledati se zove "Prekovremeno Vreme", a da li je tako?
Se voleva lasciarmi qui, non avrebbe dovuto dirmi dove state per andare.
Ako si mislio da me ostaviš, nisi trebao govoriti gde idete.
State per vedere come, da circa 61 centesimi di ordinario materiale domestico si ricavi un perfetto silenziatore fatto in casa.
Gospodo, sad æete vidjeti za približno 61 cent obiènog kuænog materijala savršeni prigušivaæ kuæne izrade.
Quello che state per vedere è top secret.
Ono što æete videti strogo je poverljivo.
Allora Michael, ci piacerebbe averti a Louisiana State per una visita.
Michael, voljeli bismo da doðeš u LSU u posjetu.
Ora...ora state per partire per il Nuovo Mondo?
I... sad mislite otploviti u Novi svet?
Be' tu e la tua famiglia state per iniziare una nuova vita, mentre io devo disfarne una vecchia.
Ti i tvoja porodica poèinjete s novim životom... Dok ja moram ispraviti stari...
Quello che state per vedere è un servizio sorprendente, caustico sul ricorso al lavoro minorile di questo marchio nel sud-est asiatico.
Nameravamo da vam predstavimo šokantnu istragu... o deèjem izrabljivanju u njihovom fabrikama, u jugoistoènoj Aziji.
E adesso state per essere accusati di doppio omicidio involontario, ma vi deve andare bene.
Sada vam se piše barem dva ubistva iz nehata a to samo ako vam se posreæi.
Le sue ultime parole sono state per l'amore tra padre e figlio.
Zadnje su mu rijeèi bile veza koju ljubav stvara izmeðu oca i sina.
Le sue ultime parole sono state per te.
Njegove posljednje riječi bile su oko vas.
Gli eventi che state per vedere hanno avuto luogo a Miami, Florida tra l'ottobre 1994 e il giugno '95.
Догађаје које ћете да видите, десили су се у Мајамију, Флорида, између октобра 1994. и јуна 1995.
State per fuggire con lui e mi lascerete qui a nettare sederi e padelle, e non e' giusto.
Pobeæi æeš sa njim i ostaviæeš me ovde, da brišem zadnjice i da praznim noše, a to nije fer.
Quello che state per vedere e' un rapimento, la vittima e' una priorita' massima.
Ono o èemu æete sada da radite je kidnapovanje. Žrtva je pod crvenim prioritetom.
State per affrontare il colloquio più pericoloso al mondo.
Upravo æete zapoèeti nešto što bi moglo biti najopasniji razgovor za posao na svetu.
state per essere portati in un postaccio a fare una cosa che potrebbe uccidervi.
Идете некуд где је веома опасно, да урадите нешто због чега ћете погинути.
E forse nel 2020, li comprerete sapendo semplicemente che state per mangiare un insetto.
И можда ћете их до 2020. куповати с намером да поједете инсекте.
Usciti dall'aereo, viene fuori che state per fare del trekking in Nepal.
Изађете из авиона, и испостави се да пешачите кроз Непал.
HC: State per mangiare un limone, e ora ha il gusto di una limonata.
H.K: Krenete da jedete limun, a on je ukusa limunade.
In effetti, ci sono persone, in questa stanza, che potrebbero non volere che io vi mostri il filmato che state per vedere.
Ustvari u ovoj sobi ima ljudi koji možda ne žele da vam prikažem ovaj snimak koji ćemo upravo videti.
State per sperimentare una nuova, disponibile ed emozionante tecnologia che vi farà riflettere su come impermeabilizziamo la nostra vita.
Upravo ćete iskusiti novu, dostupnu i uzbudljivu tehnologiju zbog koje ćemo ponovo da razmislimo o vodootpornosti u svojim životima.
cominciate a sudare per dissipare il calore che state per creare -- a causa dello sforzo muscolare.
počinjete da se znojite da biste oslobodili toplotu koju ćete stvoriti - radom mišića.
La prossima volta che state per buttare via qualcosa, non buttatela via.
Kada sledeći put hoćete da izbacite uređaj, nemojte to učiniti.
State per giudicare il vostro operato, ed è stato un anno incredibile per voi professionalmente.
Dajete sebi ocenu učinka, i to je za vas profesionalno bila apsolutno neverovatna godina.
State per dirmi, "Caroline, un po' di paura qui avrebbe senso."
U stilu ste, Karolina, malo straha bi imalo smisla.
E qui state per vedere ciò che di stupefacente è successo al mondo durante la mia vita.
I videćete ovde neverovatnu stvar koja se desila u svetu za vreme mog života.
Ecco qualcosa che non avete ancora pubblicato, ma che state per pubblicare per il TED.
Ovo je nešto što niste još objavili, ali objavljujete za TED.
Dà quest'ordine al popolo: Voi state per passare i confini dei figli di Esaù, vostri fratelli, che dimorano in Seir; essi avranno paura di voi; state bene in guardia
I zapovedi narodu i reci: Sada ćete preći preko medje braće svoje, sinova Isavovih, koji žive u Siru; i oni će vas se bojati, ali se i vi dobro čuvajte.
Vedete, io vi ho insegnato leggi e norme come il Signore mio Dio mi ha ordinato, perché le mettiate in pratica nel paese in cui state per entrare per prenderne possesso
Gle, učio sam vas uredbama i zakonima, kao što mi zapovedi Gospod Bog moj, da biste tako tvorili u zemlji koju idete da je nasledite.
A me in quel tempo il Signore ordinò di insegnarvi leggi e norme, perché voi le metteste in pratica nel paese in cui state per entrare per prenderne possesso
I meni zapovedi onda Gospod da vas učim uredbama i zakonima da ih tvorite u zemlji u koju idete da je nasledite.
Questi sono i comandi, le leggi e le norme che il Signore vostro Dio ha ordinato di insegnarvi, perché li mettiate in pratica nel paese in cui state per entrare per prenderne possesso
A ovo su zapovesti i uredbe i zakoni, koje Gospod Bog vaš zapovedi da vas učim da ih tvorite u zemlji u koju idete da je nasledite,
Osserverete dunque tutti i comandi che oggi vi dò, perché siate forti e possiate conquistare il paese che state per entrare a prendere in possess
Zato držite sve zapovesti, koje vam ja danas zapovedam, da biste se ukrepili i nasledili zemlju, u koju idete da je nasledite;
Voi infatti state per passare il Giordano per prendere in possesso il paese, che il Signore vostro Dio vi dà; voi lo possiederete e lo abiterete
Jer ćete preći preko Jordana da udjete u zemlju koju vam daje Gospod Bog vaš da je nasledite, i nasledićete je i nastavaćete u njoj.
Distruggerete completamente tutti i luoghi, dove le nazioni che state per scacciare servono i loro dei: sugli alti monti, sui colli e sotto ogni albero verde
Raskopajte sasvim sva mesta u kojima su služili bogovima svojim narodi koje ćete naslediti, po visokim brdima i po humovima i pod svakim zelenim drvetom.
io vi dichiaro oggi che certo perirete, che non avrete vita lunga nel paese di cui state per entrare in possesso passando il Giordano
Javljam vam danas da ćete zaista propasti, niti ćete produžiti dana svojih na zemlji, u koju ideš preko Jordana da je naslediš.
Essa infatti non è una parola senza valore per voi; anzi è la vostra vita; per questa parola passerete lunghi giorni sulla terra di cui state per prendere possesso, passando il Giordano
Jer nije prazna reč da za nju ne marite, nego je život vaš; i tom ćete rečju produžiti dane svoje na zemlji, u koju idete preko Jordana da je nasledite.
disse: «Uomini di Israele, badate bene a ciò che state per fare contro questi uomini
Pa reče njima: Ljudi Izrailjci! Gledajte dobro za ove ljude šta ćete činiti;
0.96724700927734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo mislite na ono što radite! 